Ohio hides a lakefront dining spot where water views, fresh air, and a relaxed beach-day mood make dinner feel special.