Small restaurants, in particular, are experimenting with AI photos and videos. But some customers aren't sold.