Starfighter helped turn the prequel era into a real flight-combat playground, and it still deserves more respect.