Dan Durn is auto-responding to 300,000 emails, slashing contract review times, and stress-testing earnings messaging with AI. His thesis: finance that doesn't adopt AI becomes a brake on growth.