How the brutal murder of a Chicago police officer spiralled into a sweeping 12-year hunt for justice – at all costs. An investigation by Melissa Segura ...