Many of us consider our morning coffee a small spark of joy to begin the day. But if you like your java with some creamer, the one you choose can make or break your cup — both in taste and nutrition.