Increasing threats to investigate trans people as potential domestic terrorists are striking fear and anxiety in the community.