The organization is best known for its dance numbers and trick plays. Now it’s reviving one of the most entertaining—and ...