The 2026 Mazda CX-30 Turbo aims to bridge the gap between practicality and driving fun in a crowded compact SUV market.