Vimeo will make a new season of the web series “High Maintenance,” the video service’s first attempt to fund its own programming, the company said Wednesday. Vimeo will finance six new episodes of the ...