PeopleSoft is branching out in the lucrative market for customer relationship management software. The Pleasanton, Calif.-based software maker is getting ready to unveil new features of its customer ...