Instead of choosing from a mass-produced selection of cars, elite buyers are teaming up with luxury brands to create personalized vehicles tailored to their preferences, and the industry is booming.