Microsoft promised a bold new era for Windows—but years later, many of its most hyped features have quietly stalled, vanished, or failed to impress.