Former tenants of an East Village building destroyed in a fatal 2015 gas explosion claim the new owner is stiffing them out of roughly $2 million in housing stipends, according to a new lawsuit.