Tri Pointe Homes’ $4.5 billion acquisition by Sumitomo Forestry caps a 13-year arc that began with its 2013 IPO and signals a new era of global capital and vertical integration in U.S. homebuilding.