A New York appeals court rejected a lawsuit claiming major telecom companies shortchanged local governments on 911 fees.