Apple on Monday added public transit directions for Vancouver, British Columbia and San Diego, California for users of the Maps apps on iOS and OS X. Quietly launched today, the data sets for the two ...