If this helps, it's designed for unstructured information storage, so fundamentally you use it as you'd use a notebook with the exception that organisation is something you can do ad-hoc. For example ...

If he's using Office 2013, and wants to upgrade, I'd recommend LibreOffice. It's pretty apparent that if Office 2013 does everything he wants/needs, he'd be getting little more of value by subscribing ...