Global music star The Weeknd is stepping into the anime spotlight with a major role at one of the industry’s biggest events.