Learn.com, a maker of corporate training software in Sunrise, will be acquired for about $125 million in cash by a California company. The deal, disclosed Wednesday by Dublin, Calif.-based Taleo Corp.