Jennifer Upah-Kyes remembers watching, letter by letter, as an unlicensed American Sign Language interpreter fingerspelled what her teachers were saying during her junior and senior years of high ...