My GF's MacBook Pro is running into huge free space issues (getting her into gaming) due to a 125GB Windows partition that is only using ~45GB. Is it possible to resize the partition? Failing that, ...

Tried to resize my primary partition and add a secondary one in Paragon Partition Manager. I left the room and let the computer do its thing. Come back to find the operation failed and now my computer ...