Those lyrics, of course, come from the opening number of Stephen Sondheim’s “A Funny Thing Happened on the Way to the Forum.” But you might also find yourself recalling them when deciding to see ...