Consumer Reports’ brand ranking for used cars—focused on the reliability of 5- to 10-year-old models—makes it clear that buyers can reduce their risk of car trouble by concentrating on some brands ...