Paralegals are traditionally seen as the unskilled version of a solicitor or barrister – doing much of the background paperwork but not representing a client by themselves or undertaking court work.