RPCS3 now automatically adds PS3 games to your Steam library, removing manual setup and streamlining the emulation experience ...

While you must be eager to play Marathon Server Slam, the current scenario is restricting the majority of the players from doing that, resulting in a "failed to launch on Steam" error.