Certain Toyota models — including the Prius, Corolla, and Matrix — had odometers that physically stopped displaying mileage at 299,999, not because the car died, but due to a software programming ...