A Carlisle bank is seeking permission to install a new ATM machine in the town centre.