“Shelby Oaks” follows Mia (Camille Sullivan), a woman who slowly becomes obsessed with finding out what happened to her sister Riley (Sarah Durn) after she mysteriously disappears while filming her ...