Valentine’s Day isn’t hearts and chocolate for everyone. For the others, there’s “Dating Sucks: The Musical.” Rust Belt Theater Company brings back its musical revue for a two-weekend run starting ...