Cupffee, a start-up making coffee cups from oats and wheat, is on a mission to stimulate demand for ‘sustainable edibles’. Disposable single-use coffee cups are bad news for the environment.