From burnout and chronic stress to menopause, recovery culture and social media, nervous system regulation has become one of wellness’s most talked-about concepts. Here's why it's suddenly everywhere.