Executive producers Liz Garbus and Sara Enright detail how they approached one of the world's most famous and powerful families.