A key measure of US inflation was tame at the start of the year. But another metric is shaping up to paint a very different picture.