“IN YOUR FACE” doesn’t begin to describe Bridget Everett’s live performances. At her monthly showcase at Joe’s Pub in New York, the brassy cabaret singer/comedian spends as much time in the audience ...