Genetic information company 23andMe has said that it is headed to bankruptcy court, raising questions for what happens to the DNA shared by millions of people with the company via saliva test kits.