Windows 11 packs a ton of easy-to-miss features. We show you how to download some unique extras, maximize Copilot, tweak the Start menu, upgrade your security, and much more.