In a quiet museum case, a Roman glass cup that had sat in plain sight for generations has yielded a secret message that was never meant for imperial eyes. The discovery of a tiny, hidden note ...