Geico Corp., one of the nation’s largest auto insurers, seeks to add more than 500 new jobs to its Amherst operations center as it targets and serves more customers in New Jersey and New England.

Insurance giant Geico can’t get enough of North Texas. After announcing a 500-job expansion of its existing Richardson office in December, Chevy Chase, Md.-based Geico is back for more, announcing ...