From Excel formulas to Teams meetings, these shortcuts and our free cheat sheet will boost your daily productivity.