Legal tech company Filevine raised a combined $400 million from two fund rounds held over roughly 12 months. With the funding, Filevine aims to expand its product capabilities, including allowing its ...