How much leeway can money buy? That’s something screenwriter-director Brandon Cronenberg seeks to explore with his third feature, the lurid and exotic Infinity Pool, which follows wealthy western ...