Europe's postcard cities are adding so much friction that beauty alone may no longer be enough to keep travelers returning again.