Do trans celebrities owe their fans their story? Their history? Their truth? That’s the question raised by filmmaker Zackary Drucker in her new HBO documentary Enigma—now streaming on Max—in which ...