The case reflects a broader shift in the EEOC’s attitude toward diversity, equity, and inclusion initiatives—and a sign of ...