Edgar Nito, whose debut feature “The Gasoline Thieves’’ won the Best New Narrative Director award at the 2019 Tribeca Film Festival, is taking his second feature, “A Fisherman’s Tale,” to world ...