From pigeons to anime outings, here are the best dating sims to get your heart racing in 2026 ...