“Cenicienta: A Bilingual Cinderella Story” is a children’s play about Belinda, a 10-year-old storyteller, finding courage in her retelling of the classic fairy tale by puppeteering household objects.