GM has issued a Service Update for certain units of the 2024 Chevy Colorado pickup truck that may have come from the factory with an improperly fastened transmission control valve solenoid bolt. The ...