Samsung is known for making great smartphones, but some of its default software settings can be baffling. Thankfully, there are easy fixes available.